1 00:00:01,043 --> 00:00:04,588 -Anterior despre rugozitatea necesară: -Ce zici de Damon Razor? 2 00:00:04,672 --> 00:00:09,135 Am furat identitatea cuiva și reînscris ca boboc de liceu. 3 00:00:09,218 --> 00:00:10,928 Terrence, ești bine? 4 00:00:19,854 --> 00:00:22,440 - Vrei copii, nu? - Dar ai terminat. 5 00:00:22,523 --> 00:00:24,692 Asta nu va funcționa, nu-i așa? 6 00:00:33,117 --> 00:00:38,205 A trece peste câteva zile este ca și cum ai încerca a sta pe spatele unui taur de 1000 de lire. 7 00:00:41,000 --> 00:00:45,546 Așa că te pregătești să fii dezamăgit și biciuit și învârtit în cercuri. 8 00:00:47,214 --> 00:00:51,177 Dar odată ce ești acolo, trebuie să decizi când să te aștepți... 9 00:00:53,721 --> 00:00:55,639 și când să renunțe. 10 00:01:00,186 --> 00:01:01,228 Sunt blocat! 11 00:01:07,067 --> 00:01:09,028 - Explică. - Eu doar... 12 00:01:13,073 --> 00:01:16,994 ciorapul lui Matt. știi, Fac doar o mică curățenie. 13 00:01:17,077 --> 00:01:20,915 Le spui clienților tăi să-și îndese sentimentele în sertare? 14 00:01:21,540 --> 00:01:23,250 Șosetele nu sunt sentimente. 15 00:01:23,918 --> 00:01:26,712 Da, dar tu și Matt tocmai v-ați despărțit. 16 00:01:26,796 --> 00:01:30,508 Există mult mai mult din asta mizerie decât șosetele pe care le-a lăsat în urmă. 17 00:01:30,591 --> 00:01:32,009 Nu este o mizerie, bine? 18 00:01:33,260 --> 00:01:35,221 Este doar unul dintre acele lucruri. 19 00:01:35,304 --> 00:01:37,389 - Doamne, mamă. - Da? 20 00:01:38,641 --> 00:01:40,059 Tocmai au venit scorurile SAT. 21 00:01:41,185 --> 00:01:43,187 Dragă, știu. Știu. Ai încercat. 22 00:01:45,481 --> 00:01:47,817 Acestea nu sunt groaznice. 23 00:01:47,900 --> 00:01:49,276 - Cam bine, nu? - Sunt. 24 00:01:49,360 --> 00:01:51,153 Da. Da. 25 00:01:51,695 --> 00:01:55,032 - Bebeluşul se duce la facultate. - Merg la facultate lângă Olivia. 26 00:01:55,115 --> 00:01:56,325 Ea se va întoarce. 27 00:01:57,409 --> 00:02:00,830 Frumoasă mișcare cu șoseta, și să nu credeți că nu am văzut asta. 28 00:02:02,456 --> 00:02:06,669 - Nu i-ai spus. - Ce? Despre Matt? Nu. 29 00:02:07,253 --> 00:02:12,591 Nu trebuie să-l implic pe Ray Jay în mine drama de despărțire, dintre care nu există. 30 00:02:12,675 --> 00:02:16,428 Da, cu excepția faptului că voi doi să ne vedem în fiecare zi la serviciu. 31 00:02:16,512 --> 00:02:17,972 Oh, Jeanette, serios? 32 00:02:18,055 --> 00:02:21,475 Matt și cu mine suntem adulți maturi. Am avut o despărțire de adulți maturi 33 00:02:21,559 --> 00:02:25,646 ceea ce înseamnă că putem și vom vrea fii profesioniști maturi-adulti. 34 00:02:29,066 --> 00:02:31,443 - Am închis. - Închis? 35 00:02:31,527 --> 00:02:35,364 Am călărit cele opt secunde, dar apoi Mă încurc totul, nu mă pot desprinde 36 00:02:35,447 --> 00:02:37,700 așa că sunt biciuit ca o păpușă de cârpă. 37 00:02:37,783 --> 00:02:39,451 Sa întâmplat de șase ori în ultimele două luni. 38 00:02:39,535 --> 00:02:43,038 O, bine, da. Asta pare cu adevărat periculos. 39 00:02:43,122 --> 00:02:46,292 Este. Mă rog doar să primesc smuls înainte să fiu călcat în picioare. 40 00:02:46,375 --> 00:02:49,503 Ultimul lucru de care am nevoie este un fund mare semnul copitei în centrul feței mele. 41 00:02:52,172 --> 00:02:56,427 Bine, deci cum anume devine un bărbat călăreț de tauri? 42 00:02:56,510 --> 00:02:59,305 E în sângele meu. Înapoi unde am copilărit, Montana, 43 00:02:59,388 --> 00:03:01,348 asta e cam mult afacerea de familie. 44 00:03:01,432 --> 00:03:04,059 Dar agățat nu face parte din planul de afaceri? 45 00:03:05,352 --> 00:03:07,646 Uite, pentru prima dată... 46 00:03:10,983 --> 00:03:11,901 mi-e frică. 47 00:03:13,319 --> 00:03:15,112 După două campionate mondiale, 48 00:03:16,113 --> 00:03:18,157 deodată sunt și eu speriat să iasă acolo. 49 00:03:19,408 --> 00:03:24,622 - Atunci când e următorul tău eveniment, Ty? - PBR vine la New York săptămâna viitoare. 50 00:03:24,705 --> 00:03:28,083 Deci te-ai gândit să iei ceva timp liber pentru a rezolva asta? 51 00:03:28,167 --> 00:03:30,586 Ai auzit expresia, „Când cazi de pe cal 52 00:03:30,669 --> 00:03:32,671 trebuie să te întorci imediat în şa"? 53 00:03:32,755 --> 00:03:34,590 Trebuie să te întorci pe taur chiar mai repede. 54 00:03:34,673 --> 00:03:38,302 Cu cât gândești mai mult, cu atât devine mai rău. Așa ajungi mort și îngropat. 55 00:03:43,724 --> 00:03:46,018 Aceasta nu este o plimbare, domnilor. 56 00:03:46,101 --> 00:03:48,520 Tabăra de antrenament elimină buruienile băieții din bărbați. 57 00:03:48,604 --> 00:03:52,274 Peste șase săptămâni, întreg mizeria ta va fi istorie. 58 00:03:52,358 --> 00:03:54,693 Dacă vrei să faci parte din viitorul lui Hawks... 59 00:03:56,070 --> 00:03:56,904 răul meu. 60 00:03:58,405 --> 00:04:01,241 Faceți invers al ilustrului tău căpitan de tabără. 61 00:04:01,325 --> 00:04:04,078 Îmi pare rău, antrenor. Ăsta e locul meu, dracu. 62 00:04:04,662 --> 00:04:05,496 Eliberează-te, turbă. 63 00:04:09,333 --> 00:04:10,292 Cum spuneam, 64 00:04:11,126 --> 00:04:15,214 dacă vrei să faci parte din viitorul lui Hawks, domnilor, veniți la timp. 65 00:04:15,297 --> 00:04:16,924 Nu-mi da o bătaie de cap 66 00:04:17,007 --> 00:04:20,010 și fii pe cel mai bun comportament al tău pentru că avem camere. 67 00:04:20,594 --> 00:04:22,554 SportsCom3 este în tabără săptămâna aceasta. 68 00:04:22,638 --> 00:04:27,726 Adevăr. Ei fac un pachet pe cel mai ilustru pachet al lui Hawks. 69 00:04:27,810 --> 00:04:30,479 Camere sau nu, va fi fierbinte în lumina reflectoarelor 70 00:04:30,562 --> 00:04:32,022 iar presiunea este oficial. 71 00:04:32,106 --> 00:04:37,277 Așa că ieși acolo și nu uita pe cine ești aici să impresionezi, eu. 72 00:04:40,030 --> 00:04:44,243 - Camere în tabără, ne place ideea asta? - Din păcate, GM-ul nostru o face. 73 00:04:44,326 --> 00:04:46,036 Hank crede o doză de PR pozitiv 74 00:04:46,120 --> 00:04:49,081 este genul potrivit de medicament pentru a ne ajuta să ne curățăm imaginea. 75 00:04:49,164 --> 00:04:52,710 - Dacă numai T.K. avea un buton de sunet. - Voi fi cu ochii. 76 00:04:54,169 --> 00:04:56,797 Încearcă să fii sigur nu se intampla nimic nefericit. 77 00:04:58,674 --> 00:04:59,633 Mulțumesc, Nico. 78 00:05:01,552 --> 00:05:03,053 Unu, doi, trei. Soimi! 79 00:05:06,724 --> 00:05:09,226 - T.K.? - La naiba. 80 00:05:09,309 --> 00:05:12,604 - Ce se întâmplă, pe furiș? - Aşa numit căpitan ofensiv. 81 00:05:12,688 --> 00:05:17,192 Da, era timpul să înceapă echipa recunoscându-mă pentru abilitățile mele de lider 82 00:05:17,276 --> 00:05:20,154 și nu doar sexualitatea mea nealterată. 83 00:05:21,071 --> 00:05:24,950 Ceea ce mă aduce la reporterul SportsCom, Noelle Sarris. 84 00:05:25,534 --> 00:05:27,661 - Dar ea? - Ea a spart povestea despre casele de pariuri 85 00:05:27,745 --> 00:05:29,705 în vestiarul din Detroit. 86 00:05:29,788 --> 00:05:32,332 Are reputația de a fi necruțătoare. 87 00:05:33,542 --> 00:05:37,171 - Vrei să fiu un cetățean model. - Se potrivește unui căpitan de echipă. 88 00:05:40,174 --> 00:05:41,258 Nu te teme. 89 00:05:41,967 --> 00:05:46,055 Voi fi Sfântul T.K. din Assisi. Mahatma T.K. Gandhi. 90 00:05:46,138 --> 00:05:47,514 Știi despre ce vorbesc. 91 00:05:53,145 --> 00:05:54,354 - Hei. - Buna ziua. 92 00:05:56,231 --> 00:05:58,233 Oh, Doamne. Ce s-a întâmplat? 93 00:06:01,153 --> 00:06:04,323 Ruptura parțială a tendonului meu patelar, datorită unui joc de ridicare încălzit. 94 00:06:04,406 --> 00:06:07,910 Doar pentru că poți scufunda nu înseamnă că ar trebui, cred. 95 00:06:07,993 --> 00:06:09,203 Este dureros? 96 00:06:10,913 --> 00:06:11,997 Dar o să trec peste asta. 97 00:06:15,292 --> 00:06:17,544 - Oricum... - Mă întrebam... Haide. 98 00:06:17,628 --> 00:06:20,339 - Daţi-i drumul. - Bine. Asa va fi? 99 00:06:20,422 --> 00:06:23,634 Nu, nu va fi așa. Vom fi noi. 100 00:06:23,717 --> 00:06:26,553 - Profesionist. - Colegi extraordinari. 101 00:06:27,346 --> 00:06:29,807 - Bine, colega. - Bine. 102 00:06:29,890 --> 00:06:32,101 Am câteva din lucrurile tale la mine acasă. 103 00:06:32,184 --> 00:06:35,604 Bine. Ei bine, în mod normal Aș alerga și aș lua-o, dar nu pot. 104 00:06:35,687 --> 00:06:38,565 - Corect. - Deci te deranjează să-l aduci aici? 105 00:06:40,484 --> 00:06:43,237 - Nu mă deranjează deloc. - Mulţumesc. 106 00:06:43,320 --> 00:06:46,115 Hei, doar va fi la fel de incomod cum o facem noi. 107 00:06:46,198 --> 00:06:48,450 - Corect. Nimic pe care să nu ne putem descurca. - Ne putem descurca. 108 00:06:48,534 --> 00:06:49,701 - Matthew Donnally? - Da. 109 00:06:49,785 --> 00:06:53,747 Noelle Sarris, SportsCom3, aici pentru a face piesa despre Terrence King. 110 00:06:54,832 --> 00:06:56,834 - Mi s-a spus că ești manevrătorul meu. - Da. 111 00:06:56,917 --> 00:07:01,964 Noelle, cunoaște-te pe colega mea, Dr. Danielle Santino. 112 00:07:02,047 --> 00:07:03,257 - Plăcere. - Buna ziua. 113 00:07:03,340 --> 00:07:06,260 Deci ești gata să te descurci cu mine, Donnally? 114 00:07:25,654 --> 00:07:27,114 - Unu, doi, trei. - Soimi! 115 00:07:30,159 --> 00:07:32,536 Deci, căpitane T.K., nu? 116 00:07:32,619 --> 00:07:35,330 Ei bine, responsabilitatea este prețul măreției, Noelle. 117 00:07:35,414 --> 00:07:39,168 Dacă noi, liderii, nu am purta acea torță, cine ar face-o, glumeții ăștia? 118 00:07:39,251 --> 00:07:41,962 Hei, eu. Hei, hei. Ochii pe mine, începători. 119 00:07:42,045 --> 00:07:45,757 Hawks nu obiectivează femeile. Pune-ți catargele la loc. 120 00:07:45,841 --> 00:07:48,427 - Înțelegi? - Da, da, căpitane. 121 00:07:50,804 --> 00:07:53,682 Deci, Terrence, ai alergat destul de mult 122 00:07:53,765 --> 00:07:57,686 de la un atac cu un telefon mobil, să fie împușcat, căpitanului T.K. 123 00:07:57,769 --> 00:08:00,105 - Asta e o traiectorie destul de mare. - Da, este. 124 00:08:00,189 --> 00:08:02,774 Poți să mă duci înapoi până în noaptea împușcării? 125 00:08:05,027 --> 00:08:07,404 Pauză. Sincer, ascultă, ascultă. 126 00:08:08,113 --> 00:08:11,617 Nu vreau să-ți fac treaba pentru tine, dar poate că nu citești atât de mult 127 00:08:11,700 --> 00:08:14,036 pentru că revenirea mea a fost cronicizat ca Narnia. 128 00:08:14,119 --> 00:08:17,164 Bine? Deci poate asta ar trebui să fie mai mult o poveste de revenire. 129 00:08:17,831 --> 00:08:19,208 Ce este o poveste „Revenire”? 130 00:08:19,291 --> 00:08:23,670 Știi, basm ghetou în carne și oase. Tupac, împușcăturile nu mă pot arunca. 131 00:08:23,754 --> 00:08:25,631 Am revenit la performanță de vârf. 132 00:08:25,714 --> 00:08:28,550 Copiilor le place asta, din suflet. Despre asta ar trebui să fie vorba. 133 00:08:28,634 --> 00:08:32,471 Se zvonește că te-ai întors din extrasezon mai puțin reabilitați decât se aștepta. 134 00:08:32,554 --> 00:08:34,139 Te-ai dus în Florida să te vindeci? 135 00:08:34,223 --> 00:08:36,516 sau pune niște mile între tine și trăgător? 136 00:08:36,600 --> 00:08:39,144 Bine, poate că mă mișc prea repede pentru tine. 137 00:08:39,937 --> 00:08:43,649 Sunt vindecat cu toții, procesul s-a terminat iar John Hinckley e sus în clinchete. 138 00:08:43,732 --> 00:08:45,817 În regulă? Caz închis, gura închisă. 139 00:08:46,485 --> 00:08:48,028 Doar pentru că procesul s-a încheiat... 140 00:08:48,111 --> 00:08:54,368 Doamna Sarris, T.K. nu se mișcă lateral, înclinat sau înapoi pentru oricine. 141 00:08:54,451 --> 00:08:57,829 Acesta este liftul expres la măreția la nivel de spațiu cosmic 142 00:08:58,455 --> 00:09:01,375 asa ca da-mi un telefon când ești jos să urci, fată. 143 00:09:05,837 --> 00:09:08,423 Noelle, un sfat? 144 00:09:09,758 --> 00:09:12,552 T.K. s-a tot vorbit despre chestiile astea. 145 00:09:13,428 --> 00:09:14,763 Este o veste veche pentru el, 146 00:09:14,846 --> 00:09:17,933 deci dacă cauți pentru interviul de răscumpărare cu lacrimi, 147 00:09:18,016 --> 00:09:20,102 nu stiu dacă vei obține ceea ce vrei. 148 00:09:20,185 --> 00:09:26,441 Matt, ca tine, am fost recent promovat și a nu obține ceea ce vreau nu este o opțiune. 149 00:09:26,525 --> 00:09:31,321 Directorul general al tău îmi dă carte albă urmează T.K., așa că îmi voi face treaba. 150 00:09:31,863 --> 00:09:35,325 - Ar trebui să faci asta și eu o voi face pe a mea. - Mă descurci? 151 00:09:36,159 --> 00:09:39,913 Având în vedere rănirea ta, Voi încerca să nu te depășesc. Băieți. 152 00:09:41,373 --> 00:09:43,125 Încearcă și ține pasul acum, manager. 153 00:09:51,174 --> 00:09:53,719 Zece minute, îți dăm gheață pe umăr. 154 00:09:53,802 --> 00:09:56,847 - Da, vă las un minut. - Îmi vei da 10 și o să-ți placă. 155 00:09:58,015 --> 00:09:58,890 - Doc. - Hei. 156 00:09:58,974 --> 00:10:00,475 Mulțumesc că ai condus până aici. 157 00:10:00,559 --> 00:10:03,395 Aceasta este Layla, minunata mea soție îngrijorată. 158 00:10:03,478 --> 00:10:04,813 - Bună. - Ce mai faci? 159 00:10:04,896 --> 00:10:07,858 Ty crede că este o risipă de energie sa imi fac griji, dar ce pot sa spun? 160 00:10:07,941 --> 00:10:11,945 - Vin dintr-un lung șir de îngrijorați. - Altfel cunoscut sub numele de oameni din oraș. 161 00:10:13,155 --> 00:10:16,074 - E totul în regulă? - Tocmai mi-am dislocat umărul. 162 00:10:16,158 --> 00:10:17,909 Umărul e toată vina mea, 163 00:10:17,993 --> 00:10:21,538 dar Ty a avut întotdeauna un caz rău de soți încăpățânați. 164 00:10:22,873 --> 00:10:23,707 Noroc. 165 00:10:25,917 --> 00:10:27,544 Cum ti-ai luxat umarul? 166 00:10:27,627 --> 00:10:30,130 Layla, în toată gloria ei, a luat un mânz orfan. 167 00:10:30,213 --> 00:10:32,758 L-am avut pe el, dar nu voia să fie condus. 168 00:10:32,841 --> 00:10:36,011 Fii condus. Da, cowboy-ul meu e cam ruginit. 169 00:10:36,970 --> 00:10:40,265 Orfanii sunt greu de spart. Nu au avut niciun model de urmat. 170 00:10:40,349 --> 00:10:41,558 Nu au fost modelate. 171 00:10:43,060 --> 00:10:46,313 Este aproape ca ei nu pot învăța să fie cal. 172 00:10:46,396 --> 00:10:49,274 Așa că ajung să fie un pericol pentru ei înșiși și pentru toți ceilalți. 173 00:10:49,941 --> 00:10:53,153 Asta înseamnă că tu nu mergi săptămâna viitoare? 174 00:10:54,237 --> 00:10:55,989 Vezi astea? Toate false. 175 00:10:56,740 --> 00:11:00,744 Mi-am rupt majoritatea coastelor, mi-au înlocuit ambii genunchi. 176 00:11:00,827 --> 00:11:02,245 În felul cowboy, trebuie să fii dur. 177 00:11:03,205 --> 00:11:04,039 Clar. 178 00:11:07,042 --> 00:11:09,127 Deci, care este planul aici, doctore? 179 00:11:09,211 --> 00:11:13,548 Ei bine... Sunt aici să văd ce vezi. 180 00:11:21,640 --> 00:11:23,308 În nici un caz. 181 00:11:23,392 --> 00:11:27,896 - O să te ridici cu chestia aia? - Cam prost la vedere, nu? 182 00:11:27,979 --> 00:11:30,482 Legat strâns de o fiară de 2000 de lire sterline 183 00:11:30,565 --> 00:11:32,943 a cărui singură sarcină este să mă scoată de pe scaunul șoferului. 184 00:11:34,069 --> 00:11:36,947 Bine. Vreau să mă ghidezi prin asta. 185 00:11:37,948 --> 00:11:41,743 Cum e să te trezești toro și pornirea motorului? 186 00:11:44,496 --> 00:11:47,332 Ei bine, începi în tobogan înconjurat de bare metalice. 187 00:11:49,626 --> 00:11:52,963 Odată ce ajungi pe spatele lui, te apuci de frânghia taurului și te leghezi. 188 00:11:54,172 --> 00:11:56,633 Glisați în sus pentru a obține un centru de greutate bun. 189 00:11:56,716 --> 00:12:00,137 Dă din cap către omul de la poartă care deschide jgheabul și ridică. 190 00:12:00,846 --> 00:12:03,265 Pentru ochiul neantrenat, se pare că ești biciuit 191 00:12:03,348 --> 00:12:06,435 timp de opt secunde, dar judecătorii caută controlul. 192 00:12:06,518 --> 00:12:08,311 Nu te poți atinge mâna ta liberă la orice. 193 00:12:08,395 --> 00:12:11,773 Trebuie să continui să stimulezi și să reacționezi la tot ce-ți aruncă taurul. 194 00:12:13,150 --> 00:12:15,235 Cu cât arată mai greu, cu atât scorul este mai mare. 195 00:12:15,318 --> 00:12:17,946 Deci ești acolo sus. Ți-ai făcut timp. 196 00:12:18,780 --> 00:12:21,450 - Cele opt secunde ale mele. - Și atunci ar trebui să dai drumul. 197 00:12:21,533 --> 00:12:24,286 Ar trebui, da. Dar în ultima vreme pur și simplu nu o fac. 198 00:12:25,412 --> 00:12:29,082 Ar trebui doar să prind frânghia taurului și slăbiți nodul, trageți liber. 199 00:12:29,166 --> 00:12:30,542 De ce nu te lași, Ty? 200 00:12:32,419 --> 00:12:33,462 Nu știu. 201 00:12:35,422 --> 00:12:36,339 Nu știu. 202 00:12:37,632 --> 00:12:41,595 Ty, de ce te agăți? 203 00:12:43,763 --> 00:12:46,600 Care este primul cuvânt, prima imagine care iti trece in minte? 204 00:12:46,683 --> 00:12:48,768 - Tatăl meu. - Dar tatăl tău? 205 00:12:49,311 --> 00:12:52,147 A fost călcat în picioare. Ucis de un taur. 206 00:12:57,444 --> 00:12:59,488 - Ce este asta? - Deschide-l. 207 00:13:00,572 --> 00:13:03,617 - Ray Jay. - Deschide-l. 208 00:13:04,493 --> 00:13:05,327 Bine. 209 00:13:10,999 --> 00:13:13,251 Nu aș fi putut obține acele scoruri fără ajutorul tău. 210 00:13:13,335 --> 00:13:17,130 Oh, omule. Sunt atât de fericit pentru tine. 211 00:13:17,214 --> 00:13:19,174 Fericit pentru mine? Nu, fericit pentru noi. 212 00:13:19,257 --> 00:13:22,552 Nu voi intra în Brown ca tine, dar pot merge undeva prin apropiere 213 00:13:22,636 --> 00:13:25,305 deci trebuie doar să facem chestia cu distanțe lungi anul întâi. 214 00:13:27,682 --> 00:13:28,558 Ray Jay... 215 00:13:32,229 --> 00:13:33,188 trebuie să vorbim. 216 00:13:35,690 --> 00:13:37,108 Chiar te plac. 217 00:13:39,110 --> 00:13:43,615 Dar trebuie să merg la facultate tabula rasa. 218 00:13:45,075 --> 00:13:47,953 - Știi că nu vorbesc franceza. - Este latină. 219 00:13:48,036 --> 00:13:49,663 Înseamnă ardezie curată. 220 00:13:53,917 --> 00:13:56,253 Totuși, chiar vreau să fiu prieteni. 221 00:13:56,336 --> 00:13:57,837 - Prieteni? - Da. 222 00:13:59,005 --> 00:14:00,507 - Prieteni? - Da. 223 00:14:02,092 --> 00:14:05,971 - Prieteni? - Ray Jay, unde mergi? 224 00:14:06,054 --> 00:14:07,681 Olivia, du-te prietene. 225 00:14:09,683 --> 00:14:11,768 - Unu, doi, trei. - Soimi. 226 00:14:15,355 --> 00:14:16,856 Hei, Razor. 227 00:14:18,066 --> 00:14:20,944 - Ai un minut? - Sigur, da. 228 00:14:21,027 --> 00:14:24,072 Ai făcut o captură bună pe se estompează peste umăr. Bun joc de picioare. 229 00:14:24,948 --> 00:14:25,782 Mulţumesc. 230 00:14:28,118 --> 00:14:29,119 Hei. 231 00:14:30,036 --> 00:14:31,955 Am o întrebare ciudată pentru tine. 232 00:14:32,038 --> 00:14:34,416 Era Lincoln County High singurul liceu la care ai fost? 233 00:14:36,585 --> 00:14:38,795 - Îmi pare rău? - Mă uitam 234 00:14:38,878 --> 00:14:42,465 prin fișierul dvs. media și au existat unele neconcordanțe. 235 00:14:45,051 --> 00:14:47,137 Îmi pare rău, am întârziat la o întâlnire de echipă. 236 00:14:49,848 --> 00:14:52,559 Ai spus că mă voi descurca cu trecutul meu cu presa la momentul potrivit. 237 00:14:52,642 --> 00:14:54,603 Asta nu însemna în mijlocul taberei, nu-i așa? 238 00:14:54,686 --> 00:14:57,188 Ea pune întrebări despre unde am venit. 239 00:14:57,272 --> 00:14:59,941 Ea continuă să sape, ea va afla cine sunt. 240 00:15:00,025 --> 00:15:02,652 Stai bine, bine? O să-i fac pe oamenii noștri de PR să intervină. 241 00:15:03,653 --> 00:15:05,238 - Ai apărătoriu? - Da, de ce? 242 00:15:05,322 --> 00:15:06,156 Pune-l înăuntru. 243 00:15:07,616 --> 00:15:09,200 Care este masa ta preferată? 244 00:15:10,785 --> 00:15:13,246 - De restul ne ocupăm noi. - Am înțeles. 245 00:15:18,627 --> 00:15:20,795 Noelle își va găsi drumul în jurul unui apărător de gură. 246 00:15:20,879 --> 00:15:23,506 De acord, de aceea trebuie să trecem repede înaintea acestei povești. 247 00:15:29,429 --> 00:15:30,972 Tuturor le este frică de moarte, doctore. 248 00:15:31,056 --> 00:15:35,060 - Exact cum a făcut tatăl lor? - Nu, dar a murit acum 25 de ani. 249 00:15:35,852 --> 00:15:39,147 Dacă de aceea se întâmplă asta, Ar fi trebuit să fiu speriat de când peewee's. 250 00:15:39,230 --> 00:15:42,901 - Câți ani avea tatăl tău când a murit? - Treizeci. 251 00:15:47,197 --> 00:15:48,615 Și vin pe 30. 252 00:15:51,284 --> 00:15:54,371 Ce vă amintiți despre moartea lui? 253 00:15:57,832 --> 00:15:59,501 Că a plecat devreme la muncă. 254 00:16:00,418 --> 00:16:04,673 În noaptea aceea am fost cu mătușa Pru când telefonul a sunat cu știrile. 255 00:16:06,007 --> 00:16:08,677 Multe plâns în spatele ușilor închise și conversații în tăcere. 256 00:16:08,760 --> 00:16:12,472 Au spus că sunt prea tânăr, că nu trebuie să văd asta, așa că l-au îngropat 257 00:16:13,348 --> 00:16:14,891 și am rămas acasă cu o dădacă. 258 00:16:14,974 --> 00:16:18,561 A făcut familia ta am vorbit vreodată cu tine despre asta? 259 00:16:19,604 --> 00:16:23,900 Familie de călăreți de tauri, nu vorbitori mari. Mai degrabă o mulțime care pleacă. 260 00:16:23,983 --> 00:16:26,486 Se pare că ai fost nu a avut niciodată șansa de a se întrista. 261 00:16:27,779 --> 00:16:29,614 Dar de ce ar bule acum? 262 00:16:29,698 --> 00:16:32,283 Poate că nu poți să te lași afară 263 00:16:32,367 --> 00:16:36,246 pentru că încă te ții. 264 00:16:38,248 --> 00:16:39,290 La el? 265 00:16:39,374 --> 00:16:45,880 Uneori trebuie să mergem înapoi înainte să putem merge înainte. 266 00:16:49,968 --> 00:16:53,930 Am vrut să-l închid pe Aaron Holbrook. A fost Aaron Holbrook toată viața. 267 00:16:54,013 --> 00:16:56,725 Razorul e cumpărat de tine, Donnally, ceea ce face din el durerea ta de cap. 268 00:16:56,808 --> 00:16:57,976 Dacă Razor a făcut echipa, 269 00:16:58,059 --> 00:17:01,312 eram pregătiți să facem un control controlat lansare media pentru a-și dezvălui trecutul. 270 00:17:01,396 --> 00:17:04,315 - Ei bine, datorită Noellei, aceasta este DOA. - Și poate fi și Razor. 271 00:17:04,399 --> 00:17:06,776 Dacă ea vrea lacrimi, ar trebui să mă intervieveze. 272 00:17:06,860 --> 00:17:09,404 Doctore, spune-mi că ai ceva aici. 273 00:17:09,487 --> 00:17:12,282 Damon are un psihic fragil și dacă se confruntă cu trecutul său 274 00:17:12,365 --> 00:17:14,743 sau presiunile taberei, l-ar putea copleși. 275 00:17:14,826 --> 00:17:17,162 Uite, am putea împiedică-o să vorbească cu el, 276 00:17:17,245 --> 00:17:19,664 dar asta ar trimite un mesaj că ascundem ceva. 277 00:17:19,748 --> 00:17:23,126 Am moduri de a o păstra pe urmele lui Razor, dar niciuna nu este drăguță. 278 00:17:23,209 --> 00:17:26,713 Pentru tot ce îmi pasă, unul dintre voi poate influențați-o să iasă la cină cu banii mei 279 00:17:26,796 --> 00:17:29,549 dacă îmi ține tabăra de a deveni un circ complet. 280 00:17:29,632 --> 00:17:31,509 Dar tu, Donnally? Ești singur. 281 00:17:31,593 --> 00:17:34,053 Serios, o duci la o întâlnire? 282 00:17:34,137 --> 00:17:37,223 Știu, dar tu știi antrenor. E de școală veche. 283 00:17:38,391 --> 00:17:40,769 Ar fi antrenorul ți-a spus să vin și să iei masa Noelle 284 00:17:40,852 --> 00:17:44,189 dacă ar fi bărbat și nu această femeie minunată? 285 00:17:44,272 --> 00:17:46,649 E superba? Nu am observat. 286 00:17:47,525 --> 00:17:50,361 Ei bine, nu e treaba mea dacă ai făcut sau nu. 287 00:17:51,029 --> 00:17:54,032 - Pentru că suntem profesioniști. - Da, asta suntem. 288 00:17:55,283 --> 00:17:58,536 Uite, Dani, sugestia antrenorului, Nu o să acționez. 289 00:17:59,329 --> 00:18:02,457 Asta e grozav pentru tine. 290 00:18:06,753 --> 00:18:09,339 Tabăra de antrenament New York Hawks din 2012 291 00:18:09,422 --> 00:18:12,425 este plin de perspective și opinii. 292 00:18:12,509 --> 00:18:13,718 Oh, băieți, țineți ruloul. 293 00:18:14,886 --> 00:18:16,221 Hei, Damon. 294 00:18:17,722 --> 00:18:18,556 Ce? 295 00:18:23,144 --> 00:18:28,024 Noelle, mereu ignori subiectele interviurilor tale? 296 00:18:28,942 --> 00:18:33,154 T.K., primul tău interviu după filmare ar fi o poveste uriașă pentru mine, 297 00:18:33,238 --> 00:18:35,615 dar tot ce-mi vei arăta este reflectarea mea în acei ochelari. 298 00:18:37,617 --> 00:18:38,827 Am multe de arătat. 299 00:18:40,453 --> 00:18:42,288 Trebuie doar să pui întrebările potrivite. 300 00:18:45,917 --> 00:18:47,168 Sayonara, secat de soia. 301 00:18:48,461 --> 00:18:53,049 Olivia s-a despărțit de mine pentru că ea vrea să meargă la facultate „tabula rasa”, 302 00:18:53,132 --> 00:18:56,719 care, dacă te-ai întreba, este arogant străvechi pentru ardezie curată. 303 00:18:56,803 --> 00:18:58,471 Deci ea primește unul. Primesc si eu unul. 304 00:18:59,681 --> 00:19:02,934 Am trecut prin destul de multe dintre acestea. 305 00:19:03,726 --> 00:19:06,813 - Vrei să vorbim despre asta? - Nu, vreau doar să arunc prostiile astea vegane. 306 00:19:06,896 --> 00:19:11,067 Ray Jay, înțeleg ești supărat pentru că ești rănit, 307 00:19:11,150 --> 00:19:15,572 dar aceasta este prima ta despărțire și nu vor fi toți așa 308 00:19:15,655 --> 00:19:19,200 și cred că ar ajuta cu adevărat ca tu sa vorbesti despre asta. 309 00:19:19,284 --> 00:19:23,079 Uite, acum nu este momentul să te strângi pe mine, ma, bine? Sunt bine. 310 00:19:23,162 --> 00:19:25,331 De fapt, am o întâlnire săptămâna asta. 311 00:19:28,167 --> 00:19:32,171 Despărțirea este greu de făcut. De aceea există muzica country. 312 00:19:32,255 --> 00:19:33,089 Da. 313 00:19:34,883 --> 00:19:38,094 Știi, poate Ray Jay s-ar deschide dacă i-ai spune. 314 00:19:39,429 --> 00:19:43,308 - Despre tine și Matt. - Flash de știri, doamnă însărcinată. 315 00:19:43,391 --> 00:19:46,644 Copiii tăi pot vorbi despre relațiile lor cu tine, 316 00:19:46,728 --> 00:19:48,396 dar nu este invers 317 00:19:48,479 --> 00:19:52,233 si in plus, nu suntem asa trec prin acelasi lucru. 318 00:19:56,696 --> 00:19:58,907 Nu fi așa Ho Ho. Dă-mi. 319 00:20:02,660 --> 00:20:03,536 Multumesc. 320 00:20:14,797 --> 00:20:17,050 Atenţie. Dacă aș putea avea atenția tuturor. 321 00:20:17,133 --> 00:20:19,928 Unii dintre voi au m-a cunoscut de veci și încă a venit. 322 00:20:20,553 --> 00:20:22,388 La naiba, cred Am multe pentru care să fiu recunoscător. 323 00:20:23,431 --> 00:20:25,391 Dar există o singură persoană nu am putut ajunge azi. 324 00:20:26,726 --> 00:20:30,146 Când a murit tata, aveam 4 ani. Nu am avut niciodată ocazia să-mi iau rămas bun. 325 00:20:30,229 --> 00:20:35,360 Așa că s-a sugerat, un memorial adecvat ar putea ajuta la oprirea acestor amintiri. 326 00:20:35,443 --> 00:20:37,946 Avem o tradiție de îngroparea călăreților căzuți 327 00:20:38,029 --> 00:20:41,824 cu cataramele pe care le-am câștigat așa că nimeni nu ia ultima călătorie singur. 328 00:20:41,908 --> 00:20:45,828 Acum, aș fi putut să aleg unul dintre cele două catarame ale mele de campionat mondial, 329 00:20:46,871 --> 00:20:48,831 dar in schimb, 330 00:20:49,874 --> 00:20:54,128 Am câștigat asta la primul meu eveniment profesional și de atunci l-am purtat aproape în fiecare zi. 331 00:20:57,382 --> 00:20:59,717 Și e timpul ca tata să se țină de asta pentru mine. 332 00:21:04,806 --> 00:21:08,184 Nu este o înmormântare, dar dacă cineva vrea să-i aducă respect, știi cum. 333 00:21:26,703 --> 00:21:28,121 Am discutat despre asta, bine? 334 00:21:30,540 --> 00:21:32,041 Nu e nimic de spus. 335 00:21:36,170 --> 00:21:39,173 Hei. Hei, ești bine? 336 00:21:40,883 --> 00:21:44,220 Catarame sau nu, ei fac acea ultimă plimbare singuri. 337 00:21:44,303 --> 00:21:45,346 Știu. 338 00:21:45,430 --> 00:21:47,515 La fel și oamenii pe care îi lasă în urmă. 339 00:21:47,598 --> 00:21:50,476 Am înțeles. Trebuie să fie foarte greu să fii în această poziție. 340 00:21:52,478 --> 00:21:57,483 De fiecare dată când soțul meu merge la muncă, Mă întreb dacă se întoarce. 341 00:22:00,820 --> 00:22:02,321 Atât pentru acea promisiune. 342 00:22:03,239 --> 00:22:04,073 Ce promisiune? 343 00:22:05,408 --> 00:22:07,952 Pensionare, când a ajuns la 30 de ani. 344 00:22:11,456 --> 00:22:13,082 Nu ți-a spus, nu-i așa? 345 00:22:18,463 --> 00:22:19,714 o sa plec. 346 00:22:52,330 --> 00:22:53,539 Haide, Razor. 347 00:22:53,623 --> 00:22:57,752 Cine numește o captură corectă în practică? Haide, bagă-ți capul în joc. 348 00:23:00,296 --> 00:23:02,256 Hei, Razor, ai câteva minute? 349 00:23:02,340 --> 00:23:04,425 - Pot să vorbesc cu tine în privat? - Sunt cam ocupat. 350 00:23:04,509 --> 00:23:05,760 Un fel de important. 351 00:23:07,762 --> 00:23:09,722 Mi-a plăcut mai mult când Donnally era mânuitorul meu. 352 00:23:10,556 --> 00:23:13,559 - Îi deranjezi pe începători. - Adică Razor. 353 00:23:13,643 --> 00:23:15,812 Trebuie să se concentreze pe tabără, nu interogatoriu. 354 00:23:15,895 --> 00:23:19,065 Apoi spune-i lui Razor să profite de ziua pentru că e groaznic acolo. 355 00:23:20,024 --> 00:23:22,819 Uneori poți ajunge mai departe pe teren fiind un jucător de echipă. 356 00:23:23,569 --> 00:23:25,780 Îmi voi opri taxa când primesc ceea ce vreau. 357 00:23:27,073 --> 00:23:28,908 Fetele fierbinți nu pot avea și ele mingi? 358 00:23:29,909 --> 00:23:32,078 Fierbinte sau nu, pot să te închid. 359 00:23:34,789 --> 00:23:35,623 Dar nu vei face. 360 00:23:36,791 --> 00:23:39,460 Nu când am o relație sexuală caz de hărțuire în buzunarul meu. 361 00:23:49,887 --> 00:23:51,139 Ea minte. 362 00:23:52,098 --> 00:23:56,769 Deci nu te-ai dezbrăcat în fața ei sau o inviti să ți se alăture la duș? 363 00:23:56,853 --> 00:23:58,604 Sună asta imi place ceva ce as face? 364 00:23:58,688 --> 00:24:00,439 - Da. - În ultima vreme? 365 00:24:03,067 --> 00:24:08,698 Uite, T., dacă a fost vreo nepotrivire sau orice neintelegere... 366 00:24:11,242 --> 00:24:14,245 Scoate-ți ochelarii așa cel puțin se pare că ne asculți. 367 00:24:14,328 --> 00:24:18,541 Oh, Doamne. Uite, puiule vă joacă pe toți ca pe un pachet de cărți 368 00:24:18,624 --> 00:24:20,710 pentru că am primit o centură de castitate pe canalele mele lacrimale. 369 00:24:20,793 --> 00:24:24,839 Da, era în vestiar. Da, am făcut un duș. 370 00:24:24,922 --> 00:24:27,633 Dar nu am invitat-o să intre să-mi fac spumă pe pectoralii sexy 371 00:24:27,717 --> 00:24:31,637 sau mă ceară în fund sau scutură bila magică de 8, bine? 372 00:24:31,721 --> 00:24:35,683 Este vestiarul bărbaților. Ar trebui să fac duș în sertarele mele? 373 00:24:41,272 --> 00:24:44,901 Noelle vine aici pufăind și pufăind și dintr-o dată sunt lupul cel mare și rău? 374 00:24:45,985 --> 00:24:47,361 Te face toți porcii. 375 00:24:51,866 --> 00:24:53,701 - Ce crezi? - Cineva minte. 376 00:24:53,784 --> 00:24:58,539 Fie îl sprijinim pe T.K. sau ne acoperim pariurile și serviți Razor pe un platou. 377 00:25:03,127 --> 00:25:07,548 În mod clar a existat o defecțiune în comunicarea dintre voi doi 378 00:25:07,632 --> 00:25:10,593 asa ca m-am gandit sa doar pune totul acolo. 379 00:25:10,676 --> 00:25:12,511 Layla, de ce nu începi? 380 00:25:12,595 --> 00:25:15,389 Ei bine, când Ty a cerut în căsătorie, 381 00:25:15,473 --> 00:25:18,100 a promis că Aș avea întotdeauna ceea ce am nevoie. 382 00:25:18,935 --> 00:25:20,061 Și ce este asta? 383 00:25:22,063 --> 00:25:22,939 eu... 384 00:25:24,941 --> 00:25:26,901 Am nevoie de unghii, Ty. 385 00:25:28,903 --> 00:25:33,658 Îmi trăiesc viața într-o epavă nervoasă și m-am săturat să fiu îngrijorat bolnav. 386 00:25:34,450 --> 00:25:37,995 Mi-ai promis să renunț la 30 de ani. 387 00:25:38,079 --> 00:25:41,332 Da, când nu știam Aș câștiga două campionate mondiale 388 00:25:41,415 --> 00:25:43,334 și am în mine să câștig mai mult. 389 00:25:43,417 --> 00:25:46,879 Și acum este timpul să trecem mai departe la următoarea etapă a vieții noastre. 390 00:25:49,507 --> 00:25:52,301 Există viață după călărie cu tauri. 391 00:25:54,595 --> 00:25:58,683 Ty, cred că ceea ce întreabă Layla este 392 00:25:59,308 --> 00:26:01,811 cand iti este suficient? 393 00:26:03,229 --> 00:26:05,523 Nu știu. Nu știu. La naiba. 394 00:26:05,606 --> 00:26:08,234 Nu mă face să aleg între tine și un taur, Layla. 395 00:26:09,568 --> 00:26:11,070 Cred că tocmai ai făcut-o. 396 00:26:12,029 --> 00:26:15,283 Ascultă, doctorul mi-a luat capul bine. 397 00:26:15,366 --> 00:26:16,492 Sunt gata să merg la plimbare. 398 00:26:16,575 --> 00:26:20,037 Și nu sunt pregătit pentru tine să ajungi ca tatăl tău. 399 00:26:20,121 --> 00:26:23,624 E ca și cum ai avea o dorință de moarte, Ty, să mori ca tatăl tău. 400 00:26:23,708 --> 00:26:26,836 Ei bine, nu am de gând stai in jur si priveste cum faci asta. 401 00:26:33,467 --> 00:26:34,885 Și plătesc pentru asta. 402 00:26:47,106 --> 00:26:49,191 Ce o face să gândească îi vom da autorizația pentru Razor? 403 00:26:49,275 --> 00:26:51,819 Are incidentul pe bandă, ceea ce îi oferă pârghie. 404 00:26:51,902 --> 00:26:53,279 Deci face comerț cu cai. 405 00:26:53,362 --> 00:26:55,489 Casetele ei pentru autorizarea noastră despre povestea lui Razor. 406 00:26:55,573 --> 00:26:57,283 Acces nelimitat, interviu exclusiv. 407 00:26:57,366 --> 00:27:01,370 Cu excepția cazului în care Razor are de-a face scandalul ăsta din tabără, îl va scufunda. 408 00:27:01,454 --> 00:27:04,165 Dacă Noelle raportează avansul lui T.K. va scufunda echipa. 409 00:27:04,248 --> 00:27:06,083 Liga declanșează o anchetă 410 00:27:06,167 --> 00:27:08,586 și ce a mai rămas din reputația noastră este târât prin noroi. 411 00:27:08,669 --> 00:27:13,049 Ei bine, domnule director general asistent, el este tipul tău. 412 00:27:13,132 --> 00:27:15,259 Presupun că e mai bine du-te să-i dai vestea. 413 00:27:17,178 --> 00:27:18,387 Brici. 414 00:27:40,910 --> 00:27:41,869 Sunt o mizerie al naibii. 415 00:27:43,079 --> 00:27:46,957 Tu... Cum ești dezordonat? Întreaga lume te iubește. 416 00:27:47,041 --> 00:27:50,211 Jocuri în serialul Razor. Haide, omule. Și ce am primit? 417 00:27:50,294 --> 00:27:53,381 - Obţin o grămadă de BS false. - Fiu de căţea egoist. 418 00:27:54,048 --> 00:27:57,843 Nu înțelegi. Mi-au sacrificat fundul pentru a-l salva pe al tău. 419 00:28:00,638 --> 00:28:02,056 Despre ce vorbești, Rook? 420 00:28:04,767 --> 00:28:09,105 Vreau să-l cred pe T.K. dar ea este... De ce ar minți? Nu are sens. 421 00:28:09,188 --> 00:28:11,982 Crede T.K. până când iti da un motiv sa nu o faci. 422 00:28:12,483 --> 00:28:15,236 În timp ce aștept, îmi pot umple timpul privindu-l pe Razor cum se prăbușește în flăcări. 423 00:28:15,820 --> 00:28:18,280 - Îmi pare rău. - Este fotbal profesionist, Dani. 424 00:28:18,364 --> 00:28:19,865 Întotdeauna există un alt echipaj de filmare. 425 00:28:19,949 --> 00:28:21,909 Și Razor ar fi mai bine să învețe cum să o gestionezi. 426 00:28:21,992 --> 00:28:25,621 Am înţeles. Ești investit și este foarte dezamăgitor 427 00:28:25,704 --> 00:28:28,290 când faci totul bine si nimic nu merge. 428 00:28:28,374 --> 00:28:29,959 Da, este. 429 00:28:36,966 --> 00:28:38,801 Presupun că nu suntem bine, nu-i așa? 430 00:28:38,884 --> 00:28:41,679 De ce? Nu sunt profesionist suficient pentru tine? Pentru că încerc. 431 00:28:43,347 --> 00:28:45,266 Deci ești supărat pe mine. 432 00:28:48,102 --> 00:28:49,019 Sunt doar supărat. 433 00:29:01,073 --> 00:29:05,161 Da, al doilea an, prima zi de clasă, nici măcar cinci minute în 434 00:29:05,244 --> 00:29:08,205 Doamna Beitch îl trimite pe Ray Jay direct în biroul domnului Fernini. 435 00:29:08,289 --> 00:29:10,791 Am întrebat-o dacă copiii ei au fost fiii lui Beitches. 436 00:29:12,293 --> 00:29:14,128 Ray Jay, ești atât de amuzant. 437 00:29:17,965 --> 00:29:20,342 - Mă întorc imediat. - Omule, unde mergi? 438 00:29:22,178 --> 00:29:23,137 Olivia. 439 00:29:24,680 --> 00:29:26,432 - Ce coincidenţă. - Hei. 440 00:29:26,515 --> 00:29:27,683 Mă bucur să te văd. 441 00:29:28,517 --> 00:29:29,560 Da. 442 00:29:29,643 --> 00:29:34,231 Aceasta trebuie să fie „Tabula rasa”. am auzit atât de multe despre tine, omule. Atâta. 443 00:29:34,315 --> 00:29:36,817 Ray Jay, hai să nu facem asta chiar acum, bine? 444 00:29:36,901 --> 00:29:38,861 Vă rog să nu faceți altă scenă. 445 00:29:38,944 --> 00:29:41,822 Asta nu a fost o scenă. Aceasta este o scenă. 446 00:29:42,448 --> 00:29:43,991 Scuzați-mă, toată lumea. Hi. 447 00:29:44,074 --> 00:29:47,620 Așa că am scris o poezie pentru iubita mea, Olivia 448 00:29:47,703 --> 00:29:52,291 și merge cam așa ceva. Trandafirii sunt roșii, violetele sunt albastre 449 00:29:53,334 --> 00:29:56,045 serios, cine mă lasă pentru prostul asta? 450 00:29:57,796 --> 00:30:03,511 New York a dispărut țară in seara asta pentru singurul PBR. 451 00:30:03,594 --> 00:30:06,055 Ian D'Arcy coboară repede. 452 00:30:06,639 --> 00:30:08,474 Nu în seara asta pentru Jay Cooley. 453 00:30:08,557 --> 00:30:10,726 Dusty Lieber pur și simplu nu poate rezista. 454 00:30:11,477 --> 00:30:14,104 Layla a făcut bagajele și a plecat la mama ei. Nu pot să cred asta. 455 00:30:14,188 --> 00:30:18,400 Bine, ești supărat, așa că poate, Ty, poate ar trebui să stai pe acesta afară. 456 00:30:18,484 --> 00:30:20,444 Ai spus că ar trebui să stau afară pentru că mi-a fost frică. 457 00:30:20,528 --> 00:30:22,404 Acum stai afară pentru că soția mea este speriată pentru mine. 458 00:30:22,488 --> 00:30:23,948 Ți-am spus când am început. 459 00:30:24,031 --> 00:30:26,825 Cu cât ies mai repede și călătoresc, cu atât lucrurile revin mai repede la normal. 460 00:30:26,909 --> 00:30:31,413 În continuare, de două ori campion mondial, Ty Hassen, propriul lui Montana. 461 00:30:31,497 --> 00:30:33,541 Ne vedem peste puțin de opt secunde. 462 00:30:39,755 --> 00:30:42,883 Ty merge cap în cap cu Horns-A-Plenty aici 463 00:30:42,967 --> 00:30:46,178 si nu vin mai mult rang decât acesta. 464 00:30:46,262 --> 00:30:49,431 Taurul ăsta o să se încurce precum câmpiile au nevoie de ploi. 465 00:30:49,515 --> 00:30:54,770 Clickity clack, nu pot privi înapoi, iată-ne, Ty. 466 00:31:16,875 --> 00:31:18,711 Oh, piciorul lui e înfășurat rău. 467 00:31:18,794 --> 00:31:21,880 Și taurul acela vine, el se va suci mai mult. 468 00:31:21,964 --> 00:31:24,466 Ty este într-o situație proastă. 469 00:31:25,467 --> 00:31:29,138 Acesta este absolut unul dintre cele mai proaste rafturi din istoria PBR. 470 00:31:36,937 --> 00:31:38,522 Layla, știu. 471 00:31:39,231 --> 00:31:42,610 E greu, dar tu trebuie să încerc să mă odihnesc puțin. 472 00:31:44,111 --> 00:31:48,324 Da. Mă voi înregistra mâine, dar dacă are nevoie de mine, sunt chiar aici. 473 00:31:48,407 --> 00:31:50,117 Bine. Pa! Pa. 474 00:31:52,953 --> 00:31:55,456 Ray Jay, ce sa întâmplat? 475 00:31:56,081 --> 00:31:59,001 Ei bine, Olivia plus un alt tip egal... 476 00:32:00,252 --> 00:32:01,712 Eu mă umilesc. 477 00:32:10,429 --> 00:32:13,140 Hei, Matt, au spus că te pot găsi aici. 478 00:32:13,724 --> 00:32:14,683 Și ai făcut-o. 479 00:32:16,435 --> 00:32:19,021 Dacă este vorba despre T.K., fără comentarii. 480 00:32:19,104 --> 00:32:22,608 Uite, Matt, nu sunt în judecată sau scandal. Vreau doar povestea mea. 481 00:32:22,691 --> 00:32:25,569 - În mod clar. - Să-i dăm doamnei ce vrea. 482 00:32:25,653 --> 00:32:29,698 Da, T, nu știu dacă este o idee bună că ești aici chiar acum. 483 00:32:29,782 --> 00:32:34,328 Am primit asta. Atâta timp cât Noelle mai este interesată de mine. 484 00:32:35,037 --> 00:32:36,955 Depinde ce-mi vei arăta. 485 00:32:39,541 --> 00:32:41,168 Exact ceea ce vrei să vezi. 486 00:32:42,961 --> 00:32:45,381 Unu-la-unu, fără restricții, în stil Oprah. 487 00:32:45,464 --> 00:32:48,300 Vrei să sângerez? voi sângera. Vrei să plâng? 488 00:32:48,384 --> 00:32:50,344 Voi tăia ceapa și gândește-te la mama mea. 489 00:32:51,679 --> 00:32:52,680 Care este captura? 490 00:32:53,847 --> 00:32:55,808 Ai uitat numele Damon Razor. 491 00:32:59,311 --> 00:33:03,107 Această afacere se va autodistruge în cinci, patru, 492 00:33:04,274 --> 00:33:06,819 trei, doi... 493 00:33:11,198 --> 00:33:14,910 Mă simt ca un imbecil complet. Nu pot trăi niciodată cu asta jos, mamă. 494 00:33:14,993 --> 00:33:15,828 Oh, dragă, 495 00:33:17,037 --> 00:33:19,623 dragostea face imbecili din noi toți. 496 00:33:20,541 --> 00:33:21,375 Nu tu. 497 00:33:25,129 --> 00:33:28,257 Eu și Matt ne-am despărțit. 498 00:33:28,340 --> 00:33:30,592 - Ți-am ascuns asta. - Ce? 499 00:33:31,510 --> 00:33:32,720 Mamă, de ce nu mi-ai spus? 500 00:33:32,803 --> 00:33:36,598 Pentru că sunt un imbecil si am crezut ca pot 501 00:33:37,349 --> 00:33:40,018 știi, păstrează totul înăuntru și mă ocup eu. 502 00:33:40,102 --> 00:33:42,688 S-a despărțit de tine? Îl voi omorî. 503 00:33:42,771 --> 00:33:44,857 Bine, tigrule, stai jos. 504 00:33:45,399 --> 00:33:52,322 Cred că am adăugat destul de rană la accidentare în această seară. 505 00:33:52,406 --> 00:33:57,161 Și, nu, nu m-a părăsit. 506 00:33:58,078 --> 00:34:01,707 este doar... Este ceva prin care trec oamenii. 507 00:34:04,418 --> 00:34:07,337 - Cum treci peste asta? - Sapi în... 508 00:34:09,256 --> 00:34:12,509 și o simți. 509 00:34:14,011 --> 00:34:16,054 Și doare, dar știi... 510 00:34:17,806 --> 00:34:23,270 te face mai puternic si mai interesant... 511 00:34:24,855 --> 00:34:26,899 și, sperăm, mai plin de compasiune. 512 00:34:29,318 --> 00:34:30,486 Îmi pare rău că vă întrerup. 513 00:34:31,779 --> 00:34:32,946 Ai un vizitator. 514 00:34:41,079 --> 00:34:44,500 Îmi pare foarte rău. 515 00:34:45,834 --> 00:34:49,046 Nu știu cum să fac asta. 516 00:34:52,174 --> 00:34:53,634 Nimeni nu o face, dragă. 517 00:34:57,721 --> 00:35:00,599 Ești mai supărat despărțirea lor decât a ta. 518 00:35:00,682 --> 00:35:05,687 Știu, dar eu sunt mama și el e mânzul meu. 519 00:35:05,771 --> 00:35:08,357 Da, iar Olivia l-a rupt. 520 00:35:11,610 --> 00:35:17,199 Doar că este un teritoriu neexplorat și nu are hartă care să-i arate drumul. 521 00:35:17,282 --> 00:35:19,910 Da, dar te-a prins. 522 00:35:20,744 --> 00:35:21,620 Da. 523 00:35:25,666 --> 00:35:27,084 El o face. 524 00:35:31,964 --> 00:35:34,049 Întotdeauna faci atât de mult progres? 525 00:35:34,132 --> 00:35:35,968 Îți acorzi mereu pariurile, Ty? 526 00:35:37,094 --> 00:35:38,595 Ce vrei să spui cu asta? 527 00:35:39,805 --> 00:35:44,560 Cred că era sigur să-i spun Laylei că ai renunța la călărie la 30 de ani 528 00:35:44,643 --> 00:35:47,938 pentru că nu ai crezut că ai ajunge la asta. 529 00:35:48,605 --> 00:35:50,691 Ce? Nu. 530 00:35:50,774 --> 00:35:53,819 - Asta nu pentru că mi-e frică de moarte. - Știu. 531 00:35:53,902 --> 00:35:57,489 Ești șocant de confortabil cu acea idee. Nu. 532 00:35:57,573 --> 00:36:01,785 Cred că asta ți-e frică că trăiește. 533 00:36:05,080 --> 00:36:09,167 Ce faci când ai trăit toată viața ta pe urmele tatălui tău 534 00:36:09,251 --> 00:36:12,796 - și apoi deodată... - Pașii pur și simplu se opresc. 535 00:36:14,214 --> 00:36:19,261 Nu ai niciun model, Ty, pentru viitor. Ca mânzul. 536 00:36:21,179 --> 00:36:22,389 Pericol pentru mine și pentru ceilalți. 537 00:36:23,473 --> 00:36:27,311 Bine, presupunând că ai dreptate, deci de unde iau un model? 538 00:36:27,394 --> 00:36:30,063 Îți faci al tău, Ty, 539 00:36:30,147 --> 00:36:34,943 și din fericire ai această soție incredibilă 540 00:36:35,027 --> 00:36:36,778 care vrea să ia călătoria cu tine. 541 00:36:39,281 --> 00:36:42,534 - Nu vreau să o pierd, doctore. - Ea nu vrea să te piardă. 542 00:36:45,329 --> 00:36:49,875 - Deci, T.K., ai fost mort pentru... - Opt secunde. 543 00:36:51,251 --> 00:36:55,380 Doctorul a spus că m-am rotunjit si scurgerea de cateva ori, asa ca... 544 00:36:56,131 --> 00:36:58,216 Cum e să ajungi atât de aproape de ieșirea ta? 545 00:36:58,300 --> 00:37:02,596 Știi, nu o să mint. A fost un moment când 546 00:37:03,931 --> 00:37:05,140 știi, am vrut să mor. 547 00:37:06,350 --> 00:37:08,644 Știi, totul și-a pierdut sensul 548 00:37:08,727 --> 00:37:10,938 iar durerea era copleșitoare 549 00:37:12,356 --> 00:37:14,816 și nu credeam că sunt voi recupera tot ce aveam. 550 00:37:16,693 --> 00:37:21,323 Dar, știi, am fost împușcat în decembrie și a fost o reabilitare de succes. 551 00:37:21,406 --> 00:37:23,158 Ai fost împușcat în ianuarie. 552 00:37:25,494 --> 00:37:27,329 Crăciun fericit, La mulți ani, același lucru. 553 00:37:27,412 --> 00:37:32,334 Majoritatea oamenilor au crezut că nu o vei face chiar să revină la statutul de joc anul acesta. 554 00:37:33,627 --> 00:37:35,504 Mulți oameni în presă, da. 555 00:37:35,587 --> 00:37:40,133 Dar le-ai dovedit că au greșit și au încetat să mai acorde atenție. 556 00:37:40,217 --> 00:37:42,177 Te simți ca și cum oamenilor nu le mai pasă 557 00:37:42,260 --> 00:37:44,388 din cauza recuperării cu succes? 558 00:37:47,599 --> 00:37:49,226 E așa cum am spus, știi, 559 00:37:50,227 --> 00:37:52,688 - a fost un drum lung din decembrie... - Ianuarie. 560 00:37:52,771 --> 00:37:55,232 Ai experimentat multe probleme de memorie în recuperare? 561 00:37:55,315 --> 00:37:57,442 În prezent, mă confrunt două pe zile în tabără 562 00:37:57,526 --> 00:38:00,487 și dacă știi ceva despre asta, știi că e obositor. 563 00:38:01,113 --> 00:38:04,741 Și cum rămâne cu durerea, T.K.? Cum te simți în aceste zile? 564 00:38:06,952 --> 00:38:07,911 Nu există durere. 565 00:38:10,163 --> 00:38:14,501 - Nu mai mult. - Nu se comportă ca el însuși. 566 00:38:15,961 --> 00:38:19,214 Ei bine, este primul lui unu-la-unu. Este multă presiune. 567 00:38:19,297 --> 00:38:22,426 În plus, Noelle nu trebuia să se lase linia ei de întrebări în prealabil. 568 00:38:22,509 --> 00:38:25,220 Ea a spus că vrea reacțiile sale în timp real. 569 00:38:25,929 --> 00:38:28,682 Da, dar nu reacționează. 570 00:38:28,765 --> 00:38:32,310 Ei bine, din fericire pentru noi, cu T.K. mai putin nu inseamna mai mult. 571 00:38:32,978 --> 00:38:34,021 Este un miracol. 572 00:38:34,855 --> 00:38:38,483 Am ocolit un glonț pe acesta, oameni buni. Dormiți puțin. 573 00:38:42,654 --> 00:38:43,739 Noapte bună. 574 00:38:49,870 --> 00:38:51,288 Ești bine acolo, doctore? 575 00:38:53,415 --> 00:38:56,835 - Da. Mulțumesc că ai întrebat. - Sigur. 576 00:38:57,836 --> 00:38:58,962 Hei, Nico. 577 00:38:59,921 --> 00:39:02,966 Ce a făcut Noelle cu filmarea incidentului? 578 00:39:03,050 --> 00:39:04,968 Ea a promis că mi-o va preda. 579 00:39:05,052 --> 00:39:08,930 A fost o condiție prealabilă pentru ea să ruleze caseta pe interviu. De ce? 580 00:39:11,892 --> 00:39:13,268 Cineva a mințit. 581 00:39:14,436 --> 00:39:15,270 Cine a fost? 582 00:39:26,531 --> 00:39:29,910 Am șosetele tale și câteva alte cote și capete în geantă. 583 00:39:30,911 --> 00:39:34,331 Slavă Domnului pentru că Am niște șosete drăguțe. 584 00:39:34,414 --> 00:39:35,582 Și șanse și sfârșituri. 585 00:39:37,292 --> 00:39:38,960 Ei bine, ne vedem prin preajmă. 586 00:39:48,303 --> 00:39:52,682 Ascultă, m-am gândit că acționând profesional 587 00:39:52,766 --> 00:39:54,726 avea să ne protejeze pe amândoi 588 00:39:55,560 --> 00:39:57,854 dar nici măcar eu nu cumpăr ce mai vand. 589 00:39:58,647 --> 00:40:01,900 Doar că durerea de chestia asta nu va 590 00:40:01,983 --> 00:40:05,737 ca prin minune să dispară peste noapte. 591 00:40:08,031 --> 00:40:10,075 Îmi pare atât de rău că mi-am pierdut calmul. 592 00:40:12,869 --> 00:40:14,121 Știi, asta... 593 00:40:18,625 --> 00:40:21,753 Acest lucru se dovedește a fi mult mai greu pentru mine decât credeam. 594 00:40:25,465 --> 00:40:29,094 Suntem împreună în fiecare zi. 595 00:40:31,346 --> 00:40:32,264 Mi-e dor de tine, D. 596 00:40:34,141 --> 00:40:35,058 si mie mi-e dor de tine. 597 00:40:39,104 --> 00:40:40,105 Mi-e dor de tine. 598 00:40:45,277 --> 00:40:46,653 Acest lucru este neprofesionist. 599 00:40:48,196 --> 00:40:49,239 Complet. 600 00:41:15,098 --> 00:41:19,603 T.K... ce te interesează? 601 00:41:34,576 --> 00:41:35,535 Hei. 602 00:41:37,370 --> 00:41:40,498 Ce se întâmplă cu tine? De ce ești atât de înfiorător? 603 00:41:40,582 --> 00:41:42,834 Tocmai ai sărit peste mine la 2 dimineata. 604 00:41:43,418 --> 00:41:44,294 Ești bine? 605 00:41:45,670 --> 00:41:50,175 Da, știi, doar că ai avut dreptate. Despărțirea este ca și cum... 606 00:41:50,884 --> 00:41:54,221 stiu. Dragă, e complicat. 607 00:41:57,933 --> 00:41:59,726 - Noapte-noapte. - Noapte bună. 608 00:42:02,395 --> 00:42:03,230 Noapte. 609 00:42:15,784 --> 00:42:18,245 E atât de complicat.